《猴子捞月》典出《法苑珠林·愚戆篇·杂痴部》，原故事中，猴子因误以为月亮落入水中而去捞取，结果一场空。

长久以来，《猴子捞月》中的猴子都是“贪、愚”的负面形象，以警醒世人切勿庸人自扰。

绘本创作者张俊杰则赋予了这个故事全新的解读——依旧是想把水中月带回家的故事情节，却不见贪和愚，取而代之的是天真和童趣。

在绘本《猴子捞月》中，三只小猴子分明是三个生长于荒野的孩童，他们琢磨出各种办法与月亮嬉戏，玩得不亦乐乎。水中月虽是梦幻泡影，但夏夜与伙伴们嬉戏追逐的快乐是如假包换的真实。

值得一提的是，这本书在创作过程中，信谊编辑团队曾请教过上海美术电影厂《猴子捞月》动画的编剧凌纾先生。

凌先生说，动画片《猴子捞月》就是想把猴子们的动机重新定义为对美和大自然纯真的爱，想要歌颂人类的童年，他很高兴绘本《猴子捞月》创作者的观点与他完全一致。