不管是华人的绘本，还是法国人的绘本，“留白”都是必要的，因为你相当于给读者留了一个想象的空间。

像鸿飞出版社，为什么叫“鸿飞”？因为它来自于苏东坡的一首诗：“恰似飞鸿踏雪泥／泥上偶然留指爪”。大鸟已经飞走了，作者不在那里回答你所有的问题，所以留下来的只有痕迹。

就像一本书在读者手上，读者要主动走进书的里面，把自己的经验和想象代入进去。读者能够依靠的只有自己的经验和想象，6岁小孩有6岁小孩的经验跟想象，10岁、20岁的年轻人也有他自己的经验跟想象。

所以说为什么一个书能够“活”那么久？就是因为读者每次进来，都会看到不一样的东西。回到你问的留白，法文的绘本也要留白，不然读者就没有任何的位置。几乎没有留白的书也是有的，但可能不会出现在鸿飞的书目里。或者说它也有留白，就是留白的方式不一样。

我们作为华人创作，要保留我们留白的特色，做到韵味很悠长，但又要引导读者让他能够走进来。

当一个人站在舞台上展现自己，是以自我为中心，但一个作品，它的中心是阅读的人，这本书能不能给读者带来滋养，才是重点。