新书上架
   
  • 兔子的马蹄
  • 红色在唱歌
  • 不可思议先生...
  • 风筝是会飞的鱼
  • 世界城市寻宝...
  • 我的七种小情绪
五星好书
   
  • 兔子的马蹄
  • 红色在唱歌
  • 不可思议先生...
  • 世界城市寻宝...
  • 我的七种小情绪
  • 你会为别人着想吗?
专家谈绘本资料库 您所在的当前位置: 首页 ->专家谈绘本资料库
庄维嘉:用友谊来排解担心
作者:皮克布克 发布时间:2021-07-18 09:50:16
分享到:



摘要:小莉平时总是有太多担心,无论大事情、小事情,还是不大不小的事情,她总是每日每夜、无时无刻地担心:爸妈会不会突然不见了;自己会不会因为变小在澡盆里淹死;墙如果裂开会不会有怪兽爬出来……就在读者和鼠爸爸、鼠妈妈一起为初次离开家去上幼儿园的小莉心怀忧虑的时候,故事出现了喜剧性转折的一幕……


这是一本细腻耐读的图画书,作者凯文•亨克斯为画面和文字节奏设计了精巧的重复和递进关系。方素珍的中文翻译精道准确,在反复中层层递进,呈现出一张一弛的韵律。故事的高潮出现在黄金分割的位置,情节悬念和画面张力被推到极致。巨大的悬念、巧妙的构思让人出乎意料却又觉得在情理之中。

封面上,首先引起读者注意的是主人公“我”(此时我们还不知道她叫小莉)的正面特写:她蹙着眉,大张着耳朵倾听四周,她长得很有特点,右眼周围有一个圆圆的黑眼圈,深色的左耳边有三个小黑点。她低着头,紧紧攥着怀里的布娃娃小花瓣儿。在她周围环绕着红黄蓝绿各色的彩色圆圈,这些发散的圆圈强化了画面的紧张气息。“我好担心”标题大字与图画共同营造了一个巨大的悬念,“我”在担心什么呢?

  


翻开书,粉蓝色的前环衬像温馨的墙纸,上面整齐排列着小莉的布娃娃小花瓣儿,封面带来的紧张情绪也同时为之一松。内页首页,小小的圆形画面和扉页上的“我”紧紧抱着布娃娃的画面连贯起来,形成故事的开场白。画面中,小莉在花园里紧紧搂住布娃娃,担心地看着四周。花园里鲜花盛开,花朵吸引了嗡嗡嗡的蜜蜂,地上的蜗牛伸着长长的脖子往前爬,一切风和日丽。此时小莉的表情与安宁的环境形成强烈对比。接下来作者游刃有余地处理着故事节奏,对小莉的各种担心一一展现。首先是半夜用手电确认父母都在,然后是早餐的饮料打翻了,再接着是小莉在浴缸里的胡思乱想:“如果我缩小了怎么办?”幽默的旁白和画面里小主人公无比认真的表情形成了强烈的反差。在故事线索的衔接和推进上,作者巧妙地用了三个几乎重复的小画面:小莉躺着,从早到晚地担心。


家人对于小莉的担心有了不同的反映。爸爸担心地把小莉抱起来,此时我们注意到小莉的神情如此酷似爸爸。作者把小莉的爸爸设计为深色皮肤,妈妈是白皮肤。小莉黑眼圈的来源也因此有了答案,连她的布娃娃也惟妙惟肖地同样有个黑眼圈。小莉爱穿条纹衣服,而她的父母也都穿着条纹衣服。只有小莉的奶奶性格迥然不同,出人意料地被作者设计为一个乐天派老顽童,还穿着印有“顺其自然”(GO WITH THE FLOW)的T恤衫和旱冰鞋。这些相互关联和对比的人物造型细节不但叫人忍俊不禁,而且集中体现了作者对角色设计的独具匠心。作者继续不慌不忙地、全方位地描述着小莉的担心:小莉担心院子里那棵粗壮的大树会倒下来砸到自家房子,担心沙发旁的裂缝会变大,有东西从里面跑出来;担心暖气里的怪声音会不会是有蛇在里面;在户外游乐场,小朋友们开心地玩,小莉却在长椅上蜷成一团,躲在爸爸怀里,担心那些老旧的设施不安全。她还时时地担心她的布娃娃。



为了让读者对小莉的观察和了解处于零距离状态,作者甚至细致入微地刻画了小莉的习惯性动作:用16个连续的小画面来表现小莉担心时,如何搓小花瓣儿的耳朵。继而在两个妙趣横生的跨页画面里,推波助澜地交代了两件小莉担心的大事:生日派对和万圣节。父母多次无济于事地苦苦安慰,而乐天派奶奶在黑板上写下:顺其自然。

终于,在前面细致入微而跌宕起伏的情节铺垫中,故事最紧张的时刻到来了。小莉要面对前所未有的担心:上学。关于上学的担心,小莉一连串的问题太强烈了,强烈得只能直接用文字表示:一个问题比另一个问题用的字号更大,整个跨页画面被问号和担心的文字撑得满满的,缩成一团的小莉被满篇的巨大文字挤到了小小的右下角。作者此时没忘记对小莉的担心表情来个特写。这张特写就是封面那张画面。原来封面上,小莉周围环状的红色细线条象征家人们一遍遍安慰的声音。但在细线条之外的彩色粗条圆圈,则象征着小莉挥之不去的种种担心。



在上学路上的画面里,小莉仍旧被最大号的担心文字压迫着,文字下面,穿旱冰鞋的奶奶笑眯眯地目送着他们,爸爸拉着妈妈,妈妈拉着小莉,小莉拉着布娃娃走在上学路上。

终于到学校了,小莉攥着妈妈的裙子四下打量,穿着鲜艳裙子和拖鞋的老师给小莉介绍了一个特别的小朋友。原来在教室一角,远离开心玩耍的同学们,同样有个穿条纹衣服的小女孩儿,抱着布娃娃紧张地看着周围。她与小莉如此相似,她叫小玉。小玉也和自己的布娃娃形影不离,也很担心。不知不觉中小莉和小玉的距离从远远分开、互相偷看、到越来越近,互相发现了好多好多共同点,渐渐玩到一起。放学的时候,布娃娃咪咪、小玉、小花瓣儿和小莉手拉着手一路蹦跳着走出教室,真是动人的一幕。老师说,“明天还要来喔。”此时,小莉的回答是:“我一定会来。”“不要担心!”在这之后,最叫人回味的设计是后环衬,粉紫的底色上整齐排列着小花瓣儿和咪咪,这充满暗示的画面祝福着不再孤独的两个小主人公。



【编者按】孩子能在书中看到自己的影子,自己找到解决问题的答案;而对父母来说,也能从书中悟到教子良方 --- 家长的爱心和耐心,可以保护并温暖孩子稚嫩的心。