一．《野兽出没的地方》可以让孩子们通过幻想中的权力让他们的负面情绪得到平衡；

　   1963年，《野兽出没的地方》刚一出版时曾经遭受过人们的猛烈抨击。大人们不安，他们怕书里那些野兽吓倒孩子，

会让孩子们做噩梦。他们怕叛逆的小主人公和野兽成为孩子们潜在的暴力的示范。
　　然而，四十多年过去了，这本图画书不但没有吓坏孩子，反而畅销不衰，而且大人们慢慢地也喜欢起它来了。
　 《野兽出没的地方》深受孩子们的喜爱，还有一个原因，就是作者故意把这群张牙舞爪的怪兽画得不但不吓人，反而

还逗人喜爱。难怪有一个小读者会写信给莫里斯·桑达克，问他：“到底要花多少钱才能到达野兽出没的地方？如果票价不

太贵的话，我和妹妹都想去那里度假。”

       二. 这是一本绝对会让幼儿笑得前仰后合的图画书。
　　这是一个追逐的故事（尽管被追逐的对象不知道身后有一只饥肠辘辘的狐狸），是一个在走动中完成的故事。如果比

喻成电影的镜头，这应该是一个一气呵成的长长的运动镜头。佩特·哈金丝为这个故事精心设计了一座移动的舞台，她不单

选用了20.3×637.5px的横长画面，而且除了最后萝丝归家的一页是单页之外，全部是对开跨页———十三个对开跨页，十

三个左右合二为一的横长的场景，带领我们跟随萝丝女士在乡间小道上完成了一次死里逃生的散步。
　　拉长了画面，给人一种连贯的、一切都是在散步中发生的奇妙感觉，萝丝和狐狸一前一后处于同一个画面，还增加了

一种可笑的对比。一个迈着碎步神闲气定，一个张牙舞爪却又总是丑态百出，哑剧的喜剧效果一下就出来了。

     三.《好饿的毛毛虫》可以让孩子们获得乐观的态度；

　　三十多年来，这条从艾瑞克·卡尔手里爬出来的红脑壳、绿身子、高高地弓起来走路的毛毛虫，已经“吞噬”了世界上二

千多万个孩子的心。
　　这是一本充满了诗情与创意的图画书。
　　在美国，许多孩子都在家里或是课堂上模仿艾瑞克·卡尔，来作一条绿色的毛毛虫，而这让他感到欣慰。
　　他有一段话说得非常好：“我试图用我的书在学校和家庭之间架起一座桥梁……我相信从家里到学校的过程，是童年的

第二大创伤；第一大创伤当然是出生。的确，在这两种情况中我们都离开了温暖的环境，并且寻求一个未知者的保护。这

个未知者常常会带来恐惧。在我的书里，我试图消除这这种恐惧，用乐观的态度来取代它。我相信孩子们有天生的创造力，

并且渴望学习。我想向他们展示，学习其实是一件既迷人又快乐的事情。”

     四.《花婆婆》直译应该是《卢菲丝小姐》，一个倒叙的故事———
　　当鲁菲丝小姐成了一位风烛残年的老婆婆时，她告诉年轻的叙述者，许多年以前，当她还是一个名叫艾莉丝的小女孩

的时候，她曾经答应过爷爷三件事：第一件是去很远的地方旅行，第二件是住在海边，第三件是做一件让世界变得更美丽

的事。前两件事不难，难的是第三件事。直到有一年的春天，她喜出望外地发现山坡上开满了一大片蓝色、紫色和粉红色

的鲁冰花时，她知道什么是她要做的第三件事了。
　　整个夏天，她的口袋里都装满了花种子，她把它们撒在了乡间的小路边、教堂后面，撒在了空地和高墙下面。到了第

二年的春天，那些种子同时都开花了……这个故事与其说打动孩子，不如说更能让女人热泪盈眶。
　　我们感动，是因为花婆婆那身影。不知为什么，芭芭拉·库尼画笔下的那个花婆婆总是一张侧脸，总是一个人高

高地昂起头，任风吹乱头发，一路走得飞快。可能画家是故意不想让我们看清花婆婆脸上的表情，她把画面推得那么

远，是想只给我们留下一个女人永不磨灭的身影。

　　我也记住了那句至理名言：“你一定要做一件让世界变得更美丽的事。”是啊，如果这个世界上的每一个人都做一件

让世界变得更美丽的事，我们的这个世界该有多么美丽！