摘要：从前在科隆，有一群勤劳的小矮人家神。当人们偷懒睡着的时候，小矮人们就跳跃着、奔跑着，把所有的活都干完了。有一天，一位懒裁缝的妻子发现了这个秘密，为了一探究竟，她把豌豆洒在了地板上，夜幕降临时，楼梯上发出了小矮人摔倒的声音，她跑出来一看，小矮却全部消失了。从此以后，科隆的小矮人家神再没出现过，人们也再也不能偷懒了。

在人类所创造的童话世界里，生活着诸如小精灵（Elf）、小仙女（Fay）、小矮人（Dwary），还有巨人、巫婆、魔法师、幽灵、吸血鬼……这样一些独特的个体和群体。

《科隆城里的小矮人们》所讲述的，是生活在德国古老的科隆城里的一群勤快和友善的、以悄悄地帮助他人而获得快乐和幸福的小矮人的故事。

他们不是那种住在家中的地板下，喜欢收集人类掉落在地上的东西的地板小人儿；也不是住在花蕊或卷菜心里面，长着透明的翅膀，靠吮吸花粉和露珠为生的花仙子；当然也不是那种生活在茂密的竹林里，住在空空的竹节里面，能够在月光下吹出悦耳的笛声的小精灵。不，他们是一群披着红色斗篷、专门在夜晚出来活动的小矮人儿。让我们设想一下吧，在很久很久以前，科隆城里的日子非常舒适，也非常悠闲。无论是谁，只要你想偷一点儿懒，哪怕你是坐在椅子上，或者是躺在地面上，随时随地就可以闭上双眼，快活得像个神仙。

这是因为，每当夜晚降临的时候，就会有一群勤快的小矮人，悄悄地聚集起来，头上点着小小的、橘黄色的灯盏。他们又是跳跃又是奔跑，专门帮助人们干活儿，而且什么活儿都会干——帮助清洁工人清扫街道呀，帮助家庭主妇擦拭玻璃窗户呀，帮助木匠师傅用一块块木头建造小木屋呀，帮助面包师傅烤制面包呀，帮助肉铺师傅灌制香肠呀，帮助酿酒师傅酿造葡萄酒呀，甚至帮助裁缝师傅赶制市长急需的礼服呀……总之，当那些懒惰的人还在呼呼大睡、沉浸在香甜的梦境里的时候，小矮人们一天的工作都已全部做完。每天早晨，等到科隆城里的人们醒来的时候，他们会惊奇地发现，许多白天里想做而没有做、或者是还没有做完的事情，总是有人在晚上趁着他们睡觉的时候帮助他们做完了！而且做的是那么好，那么干净利落。

可是有一天，那个裁缝的妻子发觉了事情的稀奇，她在猜疑中想出了一个主意：把圆圆的豌豆撒在地上，然后就一心等待着看一场好戏。果然，毫无防备之心的小矮人们，被一粒粒豌豆滑倒在地上，房子里不断地发出了一阵阵声响，小矮人们头一次变得那么惊慌。等裁缝的妻子闻声跑来，在小小的灯光的照耀下，所有的小矮人逃呀躲呀，顿时都失去了踪影，只剩下了一片夜色茫茫……从此以后，科隆城的人们，再也不能像以前那样清闲，所有的事情，从此都必须自己动手来做了……

也就是说，小矮人们给科隆城的人们带来的，总是一次次无私的帮助与奉献，总是一串串意想不到的惊喜和快乐。而科隆城的人们，却因为猜疑和不信任，而最终失去了这些无私的、可爱的朋友。失去了小矮人的日子里，科隆城里的人们虽然还在继续生活着、工作着，但是，每个人都会觉得，生活里不再有那么多的期待和幸福，也失去了曾经有过的惬意与惊喜。于是，人们都在感叹：想起从前的那些日子，多么让人留恋！过去的美好时光，还有科隆城的那些小矮人，多么让人怀念！

这是一个给人带来惊喜和愉快的童话故事。这也是一本十分轻松好玩的精致的绘本。看那些穿着红斗篷、顶着小油灯的小矮人们，样子是多么憨厚，多么友善，他们干起活儿来的时候，又是那么投入，那么专心，无论是男孩子、女孩子，也无论是老爷爷、老奶奶，一个个都在专心的劳作中享受着奉献的幸福与快乐。