摘要：当大葱和胡萝卜开始思考，菜园将不再平凡。讽刺中传达寓意，暗黑中蕴藏智慧，笑过之后体味人生哲理。故事1：坏人说不定长着一副讨人喜欢的面孔，害了你的其实是无知。故事2：如果躲避危险的方式不恰当，可能会将你带入另一种危险之中。故事3：损人的事未必利己，言语和气势上的胜利常常是一时之勇。

        无论格林童话还是安徒生童话，把女仆推入扎满铁钉的木桶让马拖着走，或是抢走打火匣一刀砍掉女巫的脑袋，明明是很血腥的场景，却让人读出一种夹杂着伦理感的快活和幽默。这种暗黑的欧洲民间叙事传统也由《菜园里的三个故事》接手，并且“雪上加霜”地撇去了伦理意义──并没有谁是因自己的不良品行而遭受惩罚，只因无知的好奇或完全无端地送了命！

　　在第一个故事里，脑袋空空的大葱们齐刷刷地生长着，但厌倦了宁静而无趣的日子，难免要想入非非得人声鼎沸。但快意地憧憬遥远、浪漫的异国他乡，却不认识切近的威胁，是人性的滑稽所在。大葱们把腹黑的奶牛当作圣诞老人的驯鹿，在他政治家拉选票般狂热的鼓动下，个个排着队钻过栅栏，投入他的大嘴，就像老鼠嫁女嫁到猫的肚子里。年轻人探索新世界的激情与幻想就这样悲惨地戛然而止。故事偏偏还要翘起一条自以为风趣的尾巴：“相信他们会满载而归……如果他们还能回来。”

　　第二个故事自然要以史为鉴。胡萝卜们起初为大葱的愚蠢笑掉大牙，但继而就犯了杞人忧天的幼稚病──万一驯鹿从栅栏上飞进来怎么办？并非军事专家的他们认真热烈地探讨无数防守策略，最终决定挖条隧道逃走。当那黑洞洞的隧道在地下长蛇般蔓延，人性的蒙昧也在蔓延……最后他们把阴森的蝙蝠当作友伴，被带入“养兔林”，以庆祝这来之不易的自由。自由嘛，同样歪打正着地落进野兔的肚子里。

　　第三个故事看来要逆转情势。叛逆而浪漫的大葱罗密欧和温柔而聪慧的胡萝卜朱丽叶相爱，可惜约会时被两个家族的巡逻兵发现，这下又有乱子可闹了。双方吵得忘乎所以，还关心自己说的话是否押韵，最后甚至掀起一场跨物种的战争，纷纷被打个稀巴烂，只好结束在一锅蔬菜汤里。头脑发昏的人必将为他们的盲从而付出代价，这话不假。但更暗黑的是，当两位主人公终于清净、自由地拥抱，“爱情终将胜利”，似乎要留下一个happy ending时，仍然饥饿的奶牛和野兔却早已等在那里，还边吃边评论：“第三个故事不错”，“主角不错”。可怜的朱丽叶，到死观众都不在意她的美，只要她的美味！

　　怎么说呢，天底下孩子们最喜欢的就是吃，什么爱情呀，奇遇呀，政治呀，到头来落在锅里嘴里最好不过。所以这其实是三个关于吃的故事，味道也还不错。饕餮者都显出素食者的嘴脸，所以故事滤掉了浓重的血气，不仅让你不为主人公感到悲伤，反而可能没心没肺地哈哈大笑。是的，孩子们或许因为能清楚地预知主人公的命运而享受自己在智力和经验上的优越感，但这乱糟糟的菜园子不就是吵吵嚷嚷的人世？人的命运有时岂不也一样无端、怪诞，根本不容解释不经修改，好运噩运都一样蛮不讲理。到那时，面对自己命运的暗黑三重奏，若还能置之一笑，那才是真正的酷，不是残酷。

     【编者按】珀西瓦尔·巴里耶是法国插画师，擅长用漫画形式塑造活灵活现的人物形象。他画笔下的蔬菜、动物深受小朋友的喜爱。