平安夜，小人儿们承包了一件很重要的工程。那是什么呢？

　　 小人儿们大显身手！充满读图乐趣！

中川千寻，1958年出生，从小喜欢阅读，以成为翻译家为目标努力学英语，东京艺术大学美术系艺术专业毕业，目前定居于日本琦玉县。以英美儿童文学翻译家、绘本作家以及插画家的多重身份 ，活跃于日本童书界。译作有卡内基文学奖作品《给你的信》(贝利多尔蒂著)、凯特格林纳威大奖绘本“小水手提姆”系列(爱德华阿迪宗著／绘)，以及《有一天》(艾莉森麦基著／彼德雷诺兹绘)、《机器人心里的蓝鸟》(大卫卢卡斯著／绘)等多部作品。

古寄纯嗣，1949年生 ，福冈县出身，毕业于SetsuMode Seminar(口本时尚插画的开拓者长泽节创办的插画学校) ，主要作品有《跑者》(日文版)  的插图、“小人儿帮手”系列等。  《小人儿帮手》被介绍到美国 ， 荣获儿童文学评论杂志The Horn Book2008年度最优秀图书奖，此系列还被引进到法国、韩国等地。

       《小人儿帮手》是“小人儿帮手”系列第一辑，是为满足喜欢工程车的孩子的愿望而创作的，这是一本即便对工程车不感兴趣的妈妈们看了也会赞不绝口的绘本。这部绘本首开先例，将工程车与小人儿结合起来，光看封面就吊足了孩子们的胃口。

         封面上各种工程车聚集一堂，光是这点就已经抓住了那些工程车小发烧友们的眼球。再加上与“食物”出乎意料的组合，而两者却能自然地融为一体，不同工程车都适材适所地发挥技能。

       视角也许很接近孩子们。加上，食物和各种工程车的搭配也显得很绝妙。铲车尖上带着搅拌器，像搅汁器那样搅拌蛋原料

的场景，感觉很独特。

        画面并不显得画得那么辛苦，反而感觉画得很开心，也没有一点严肃的感觉，甚至让人感到工程车们很可爱。也许这就是古寄先生插画的不可思议的魅力吧。

        小人儿们非常勤劳。前半部分因他们麻利干活的样子而入迷，到了休息时间脱掉头盔的他们的样子又出乎意料：都是可爱的小孩儿们！（很个性别致的发型也让人吃惊。）对小人儿们来说，这个活儿就是幼儿园所谓的“过家家”游戏。