作者介绍

乔安娜·柯尔（Joanna Cole）做过教师和儿童读物编辑，现在专事写作。

布鲁斯·迪根（Bruce Degen）热爱大自然，已经为孩子们画了几十本图书。

他们创作的《神奇校车》系列丛书，表达了自己对科学的热爱。这套科普故事书，以新颖活泼、好玩易懂的形式，带领孩子们进入浩瀚的科学领域，畅游在地球科学、生物科学、太空科学、气象学、古生物学等学科中。

1991年，《神奇校车》获得了《华盛顿邮报》非小说类儿童读物奖。

编辑推荐

体验自然，探索世界，关爱生命 ——科普百科馆

　　2010年8月，在拿到美国Scholastic出版社双签合约后，我就开始重新审读《神奇校车》系列书稿。五年前我参与了《神奇校车》的编辑出版工作，五年后的今天重新审视，觉得确实有许多可以修补的地方。在与译者多次探讨沟通之后，本着还原科普经典的本质，本着对读者负责的态度，在编者和译者的共同努力下，完成了重译版本的《神奇校车》的编辑出版工作。

　　对重译本《神奇校车》我们重点注意并解决了几个问题：

　　一、首先确认《神奇校车》是科学图画书，并非简单的科普读物。所以在内文表达上，按照图画书的要求进行翻译，简洁明快中突出情感、情绪和幽默，让读者在阅读或者讲述过程中，体会这套科学读物严谨知识背后的轻松和浪漫；

　　二、重新对所涉及的知识进行审定，对一些陈旧的知识点进行替换，让今天的读者没有因为我们照本宣科而造成知识认知上的缺失和遗憾；

　　三、对书中出现的所有知识点和科学探索流程，逐一进行核查，尽力做到准确、清晰，讲述上避免生硬，力争活泼易懂；

　　四、接受读者对原有版本画面混乱的意见，我们的美编从字体字号的选择上、画面与文字的协调上着手进行调整，花了许多心思，做了多次尝试和比较，最后的结果，还需要读者来评判；

　　五、由于这套书故事情节离奇而夸张，天马行空的想象与画面的表达相得益彰，注定这是一套热闹而好玩的书。为了让故事、画面与人物协调，我们下功夫对人物的语言进行了推敲，尽量还原人物对话的幽默感，更生动地展示出人物的性格；

　　六、原来我们对图画书不理解，认识也不到位，在编辑过程中，丢失了一些我们认为无关紧要的画面。在对图画书构成的重新认识后，我们在这次编辑中进行了修正；

　　七、这次引进所用的图片是外方提供的电子文件，在图片的质量上有很大提高；

　　八、还要告诉读者的是，由于《神奇校车》出版25年以来，深受全世界小读者的喜爱，原出版方在原10本的基础上，先后又推出几本新作。我们这次首批推出的11本图画书中，就有一本新作——《气候大挑战》，这本新书值得广大读者期待；

内容简介

形成于热带海洋上的台风（在大西洋上称为飓风）是一个巨大的大气涡旋，它带来的狂风暴雨往往给沿海地区人民的生命财产带来严重的损失。不过对有些地区来说，台风雨又是不可缺少的水资源。

　　在东南沿海的小镇度过童年的我，每年夏季都要经受台风的“洗礼”。留下最深刻记忆的是，有一年夏天，一场强台风掀翻了邻居的小瓦房，夺去了两个小伙伴的生命。正是抱着对台风这个巨型怪物的兴趣，我开始了对气象的学习和研究。今天，气象学家在地球上不同地方建立了千万个气象站，用各种各样的仪表来测量空气的温度、空气中水蒸气的含量、降雨和降雪量、风向和风速、云量和云的高度等等；利用气球、飞机、火箭等各种各样的探测工具测量整个大气层的变化，特别是气象卫星，它可以提供瞬息变化的地球上空整个云系的生动图片，几乎没有一个台风可以逃脱它的监视。利用运行速度快、储存量大的计算，气象学家可以处理分析许许多多的观测数据，用数学方法来模拟台风的运动和变化，并且预报台风在什么时候、什么地点登陆，沿途有多大的风和雨。气象学家还发现，每年夏季台风移动的路径、登陆的次数都不一样，每次台风带来的风和雨的强度也不一样，因此要正确地预报台风还有许多困难。地球气候变暖是否可以改变台风发生的次数，台风的强度，甚至台风的路径呢？地球大气还有许许多多的奥秘等待着我们去探索。