- 适读年龄
- 主题绘本
- 大奖绘本
- 大师绘本
-
出版社
全部 | 明天出版社| 新蕾出版社| 蒲公英绘本馆| 海豚绘本花园| 湖北少儿出版社| 接力出版社| 信谊| 启发精选童书| 外研出版社| 蒲蒲兰绘本馆| 贵州人民出版社| 湖南美术出版社| 新星出版社| 河北教育出版社| 连环画出版社| 外文原版出版社| 东方娃娃| 和英童书| 江苏少儿出版社| 中国电力出版社| 湖北美术出版社| Random House| 二十一世纪出版社| 南海出版社| HarperCollins| 新疆青少年出版社| 爱心树绘本馆| 海豚传媒| 江苏凤凰美术出版社| 浙江少年儿童出版社| 新东方图书| 海燕出版社| 北京联合出版公司| 希望出版社| 童趣出版社| 长江少年儿童出版社| 北京科学技术出版社| 安徽教育出版社| 乐乐趣| 童立方| 文化发展出版社| 中国少年儿童出版社| 其它出版社| 广西师范大学出版社|
- 语言
- 系列绘本
摘要:斯巴达克斯,这是古罗马时代勇士的名字。小蜘蛛也叫斯巴达克斯,响亮的名字代表着父母对它寄予的厚望。可是小蜘蛛却连网都织不好,还遭到苍蝇和飞蛾的嘲笑,实在是很失败。后来它开动脑筯,成功地织出了结实的蜘蛛网。它一面欢呼,一面又担心起来:这张网会不会把整个地球都变成巨大的、恐怖的网呢?最终,小蜘蛛放弃了成功,做回了平凡普通的自己。
一只小蜘蛛,取了一个特别的名字一一斯巴达克斯。强烈的反差让人想笑,就像一个瘦小的人叫“高威猛”—样。
斯巴达克斯,读过世界历史的人对这个名字不会陌生。他是罗马共和国时期著名的角斗士,后来成为起义者,率领十几万奴隶反抗统治者。后来起义失败,斯巴达克斯和他的兄弟们战死沙场。斯巴达克斯是一位真正的英雄,他有非凡的搏杀技巧、钢铁般的意志和非凡的指挥才能。关于斯巴达克斯的文艺作品非常多,我十年前曾看过电影《斯巴达克斯》,影片中主人公为自由而战的英勇形象给我留下了深刻印象。
小蜘蛛的父母给它取了这个名字,可见对小蜘蛛寄予了很高的期望。可是,小蜘蛛却偏偏有负厚望,连织网的本领都过不了关,招来苍蝇和飞蛾的嘲笑。后来,小蜘蛛总算找到了把网织结实的方法,说起来也特别简单,就是把丝线多缠几遍。可是,就在小蜘蛛欢呼的时候,它又突然担心起来:地球会不会被它牢不可破的网牢牢缠住啊?
大人读到这里的时候,大概会哑然失笑吧:这只自不量力的蜘蛛真是杞人忧天,地球怎么可能被它的网缠住呢?
可是,我对这只小蜘蛛却充满了敬佩,我觉得它是真正的英雄。真正的英雄,并不是炫耀武力,并不是比拼心计;真正的英雄,是意志坚强,是爱人如己。看看书中的小蜘蛛吧,它也曾被深深的失败感击倒过,可是它不会气馁,不会放弃,而是积极地寻找解决问题的方法;当它变得“非常”强大之后,它想到的不是报复,而是思考这个“强大”可能造成的灾难性后果,然后果断地放弃了这种“强大”。
人类在上天面前其实像蜘蛛一样渺小。可是,人类的自省精神却不一定比得上小蜘蛛斯巴达克斯。看看人类的相互屠杀,人类对地球的破坏吧,真的像丝网缠住地球一样,会毁灭地球。如果蜘蛛也可以获得诺贝尔奖的话,小蜘蛛期巴达克斯最应该获得和平奖。
我在翻译这本图画书的时候,并没有采用嘲讽油滑的笔调,而是把尊重与敬佩的情感带到译文当中。我希望孩子们在读过这本好玩的图画书之后,也能思考“什么才是英雄”这个问题。
【编者按】故事中的小蜘蛛不仅想象力天马行空,而且聪明、勤备、富有责任感,让人又觉好笑,又感敬佩。而寓言式的故事更是引人深思:用潜在的可怕后果换取成功,值得么?