新书上架
   
  • 走进大世界全...
  • 走进大世界全...
  • 走进大世界全...
  • 走进大世界全...
  • 难不倒的早教...
  • 难不倒的早教...
五星好书
   
  • 妈妈,买绿豆!
  • 风到哪里去了
  • 花婆婆
  • 阿虎开窍了
  • 我的兔子朋友
  • 隧道
专家谈绘本资料库 您所在的当前位置: 首页 ->专家谈绘本资料库
朱自强:绘本的艺术特征体现在哪里?
作者:皮克布克 发布时间:2017-12-26 09:51:57
分享到:



摘要:《老糖夫妇去旅行》讲述的是老糖夫妇有一个长假,于是想好好旅行来度过,但是他们在讨论旅行路线时候,一会因为这个问题,一会因为那个问题,总之因为种种问题,最后取笑了所有的行程,选择留在家里。

 

这个旅行故事引起了很多成人读者的共鸣。2014年6月,第二届中美儿童文学论坛在美国南卡罗来纳大学召开,在论坛期间的一场作品朗诵会上,我读了《老糖夫妇去旅行》,下来后,美国儿童文学学会前会长纳尔逊教授对我说,她很喜欢这个故事,因为她也做过老糖夫妇的那种旅行。



阅读《老糖夫妇去旅行》,年幼的儿童难以拥有老糖夫妇的那种旅行经验,恐怕也归纳不出抽象的哲理,可是,年幼的儿童却能读懂这本书。这本书的责任编辑王仁芳告诉我,因为她在社内听到有编辑怀疑幼儿看不懂这本绘本,所以书刚一印出,就拿回家读给自己六岁的儿子听。当读到一半时,儿子就问:“怎么还‘可是’啊?(这话的意思是,老糖夫妇怎么还不出去旅行啊?)然后一到出现“可是——”时,就大声跟着妈妈一起念“可是——”(他已经猜到了故事的下一步发展),等听完了全部故事,他笑着说:“哈哈,老糖夫妇太搞笑了!从这位六岁儿童的阅读反应来看,显然他是读懂了这本书的。他对老糖夫妇的行为有不满(“怎么还‘可是’啊?)对老糖夫妇的性格有把握(大声跟着妈妈一起念“可是——”),对老糖夫妇的行为有评价(“哈哈,老糖夫妇太搞笑了!),这些感性化的作品阅读方式,并不见得就比成人的解读肤浅。将成人的生活写成给儿童看的绘本,难度很大。我采用有些夸张、荒诞的手法(朱成梁老师的画也是漫画风格),来表现一个与孩子生活相关的普遍哲理,看来效果是好的。



说到通过创作,对绘本的艺术特征有什么确认,我这里只谈两点。一个是绘本的故事与一般的文字故事的叙述节奏不同。绘本故事的写作要考虑跨页问题。好的绘本往往通过翻页营造出戏剧性的变化,每到跨页处,故事往往会出现新的变化,或者是场景,或者是事件,或者是人物的心思等等,这就是绘本特有的叙事节奏。《老糖夫妇去旅行》写老糖夫妇为了旅行去网上查酒店,他们觉得好的酒店,网友都有负面评价,风景好的需要爬山,于是他们就在山脚下找,可是网友说很偏僻吓人,选人烟稠密的地方,晚上又吵得睡不着觉……,最后,只得“取消所有行程,选择留在了家里”。老糖夫妇一次次的退缩,就造成了翻页的节奏。

 


对绘本的艺术特征的另一个确认是文字与绘画要有有机的互动性融合。我在撰写文字故事时,会先想象出和这些文字搭配的画面,当然,出版的作品的画面是画家设计出来的。文字作者想象与文字搭配的画面有几点的好处,一是文字可以和绘画形成互动,两者一开始就有密切的关联性,二是可以文字不至于写得太满,而是给绘画留下了阐释、表现的空间,三是有助于画面形成讲故事的节奏。几年前我曾写过一篇研究绘本的论文,题目是《创意为王——论图画书的艺术品性》。我认为,对图画书而言,创意是最为重要的。

 

【编者按】很有趣的一本绘本,老糖夫妇被网上的一些评论阻碍了已要计划好的旅行。在现在这个网络发达的时代,很多人有依赖网络的毛病。网上的一个评论会影响整个计划。其实,每个人的审美和要求都不一样,只有自己亲身试过以后才可以体会到真正的好与坏。网络只能做为一个参考,不能完全依赖。




家有宝宝,家长都关注的皮克布克