摘要：有一天，甘伯伯打算开车去兜风。他的朋友都要求上车一起去兜风，可是，半途下雨，车陷在烂泥里。小羊、小牛、鸡、绵羊、猪等等最先都不愿意下去推车，最后，甘伯伯说：“我们抛锚了。”大家只好全都下去推车。分别的时候甘伯伯还不忘和大家说，“想坐汽车，下次再来！”

在20世纪下半叶的英国当代儿童文学界，约翰•伯宁罕无疑是最具创造力的图画书大师之一。其作品获得无数专业奖项肯定，其中包括两次英国凯特•格林纳威大奖。《和甘伯伯去游河》是伯宁罕最为出色的作品，取得了巨大成功。这本《和甘伯伯去兜风》可说是其姐妹篇,让我们再一次领略了伯宁罕图画书的创作特色。

如果用一个词来形容伯宁罕的图画风格特点，便是率真。书中大胆活泼的线条，配合鲜明的色点与色网，描绘出孩子和动物各自的神态。飞溅的泥浆，葱郁的草丛，茂盛的树冠，无不呈现出轻松愉悦的氛围。单是线条就有百般变化,颤抖的线、点状的虚线、流利的线、交叉的线、卷曲的线、胡乱的线、有颜色的线条，活泼自由的笔触，在画面上制造出许多对比或惊喜的视觉效果，孩子气十足，凸显了故事活泼、幽默的特质。像伯宁罕这样能把插图画得如此率性稚气，同时又笔力深厚、构思老练的画家，在重视视觉效果的欧美插图界并不多见。我们不妨把这些同画家梵高的某些钢笔素描联系起来欣赏，两者都以“直觉”式的绘画语言，采用不同的装饰性的夸张笔法来表现物体的质感或色调，使画面富有动感趣味。看似随性粗陋，其实大智若愚。当然，两者又有本质区别，梵高的作品表现振颤的主观世界，而伯宁罕的画则是自然流露的率真纯朴。

贴近童心是伯宁罕一以贯之的创作追求。他总是能准确把握孩子的深层心理，反映他们的心声，引起孩子的共鸣。伯宁罕自称在创作时，常常会揣摩五六岁孩子的眼光和观点。和墨守成规的大人们不同，孩子的世界充满奇思妙想、活泼的色彩和游戏的精神。因此伯宁罕笔下的孩子和动物才总是彰显天然率性，有时候会吵闹、恶作剧，流露天真无邪的顽皮。例如，汽车一路兜风，孩子和动物们的动作表情漫不经心又有几分惬意；当汽车在泥地里抛锚时，需要有人推车，大家竟然相互推托起来，而且理由五花八门，对应画面中各自的神情，着实可爱又可笑；最好玩的莫过于推车的时候泥浆飞溅，惊喜又刺激，有几个孩子不会心一笑？

　　伯宁罕用图画说故事的能力也令人称赞。不以“单线”说故事，黑白画面和彩色画面相辅相成，时而承接，时而对应，丰富了简单文字所留下的空间。左页黑白图交待事情的发展和场面的变化。例如汽车转向、乌云飘来等。右页彩图控制着恰当的叙述气氛，比如阴云密布的天空，烘托气氛；大家相互推托不愿下车的画面，把注意力集中到各个角色的面部神情，配合逗趣的文字，令人忍俊不禁。这样的交互式处理，不但能引起小读者注意故事的发展，也有意让小读者发挥想象去参与故事,仿佛和甘伯伯一行人同游，阅读也变成了一段新鲜有趣的旅程。大家一起爬上车，汽车抛锚和大家一齐推车，是故事起伏的关键点，画面放大成跨页，加强了节奏变化和情节的感染力。最后是开放式的结局，甘伯伯邀请大家下次再来坐车，一如既往的和蔼亲切，流露出作者的“父性”，对小孩儿的爱与关怀。伯宁罕从不忽视一同阅读的大人，他的作品不说教，但总能让大人和小孩儿都有所收获和思考。书中所体现的烂漫开放的游戏精神，以及开放平等的态度，或许能给严肃的大人们一点儿启示和思索。

　　约翰•伯宁罕坚持以儿童为本的创作观，以纯朴的故事、率真的绘画和睿智的心灵，带我们体验了一段童心愉悦的温暖时光。

 “想坐汽车，下次再来！”

【编者按】和游河故事一样，画家还是采用了左页单色、右页彩色的画法。单色页类似铅笔素描，寥寥数笔的线条和简单勾勒，几近草图；彩色页叫人眼前一亮，水彩般的黄绿色调，鲜艳却不浓烈，给人田园般的恬静，清风扑面。