新书上架
   
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
五星好书
   
  • 大有名精选:...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
专家谈绘本资料库 您所在的当前位置: 首页 ->专家谈绘本资料库
刘绪源《谢谢你,世界》:谢谢你,关于世界和日常生活的歌
作者:皮克布克 发布时间:2014-08-23 15:34:30
分享到:

 

内容简介:在这部赏心悦目的绘本中,八个不同的孩子在八个不同的国家,分别度过了他们的一天,经历着相同的幸福时刻:问候朝阳,荡起秋千,放飞风筝,被妈妈裹进舒适的被窝里……通过欢快而富有韵律的文字和精彩细腻的图画,这本书提醒我们:这个世界并不像它看起来的那么巨大无比,遥不可及。

 

这本书让我们心怀感激,在这个世界迎接每天的日出日落,简单的幸福。者爱丽丝她喜欢爬树、放风筝、看星星,甚至在微风中起舞。她说本书的灵感来自于夏天最炎热的日子,当一股凉爽的风迎面吹来,她轻柔地说:“谢谢你,微风。”

这一本书,在打开它的时候,是需要念的

有的图画书不需要念;有的可念可不念;也有的,念一遍就行了,余下的时间可让孩子自己看,他甚至会反复看。但这一本需要念,而且在最初的时候,每看一次就要念一次,直到孩子听熟了,自己几乎就能背了,你不念他也会一边翻页一边念念有声了,这时你才可放手,让他自己去欣赏。

是的,这本书很特殊,它没有故事,它呈现的是那么多的画面,它们是世界各地的画面,每翻开一页就能看到八个国家的孩子和他们的生活。孩子爱读故事,他们的注意力不容易集中,他们最好由很有吸引力的故事一点点将他们引入故事深处。没有故事,而又把那么多并列的画面一下子推给孩子,他们能接受吗?能的。因为这里还有另一条有趣味的线索,那就是文字。文字一旦有声有色、充满感情地念出来,那就成了声音;这声音里有很多孩子喜爱的成分,这就是吸引他们的奥秘所在。

其实,这本书不仅可以念给五岁的孩子听,再小的孩子,甚至,两三岁的孩子,也可试试。因为孩子在两岁以前,在还不太能听完一个完整故事的时候,就已经对声音中的韵律和节奏感兴趣了,那时他们的听觉强于视觉,他们对声音特别敏感。而本书的文字,就是充满韵律和节奏的。

 先说韵律。一般所说的韵律,是指句尾的押韵,本书的中译本已经读不出这种押韵效果了,但是不要紧,它的真正的韵律恰恰不在句尾,而在句首。你看,它的每一句,都是从“谢谢你”开始的——对于每一个正在长大的孩子来说,这三个字是极其重要的,这也许是他们将来说得最多的一个短语。在“谢谢你”之后,是“太阳”、“天空”、“秋千”、“微风”、“草地”……这每一个词,都是在上一句中出现过的,这种藏在句首和句子中间的重复,也是一种押韵的效果。一开始可能感觉不出来,可是念多了,这样的重叠反复出现了,你和你的孩子就会体会到其中的音乐性了,而这正是孩子所喜欢的。

 再说节奏。音韵的重复出现本身就是一种节奏,句式的循环往复也是一种节奏。本书的文字是环环相扣的,前一句说“太阳”时提到了“天空”,后一句中“天空”就成了“谢谢”的对象;谢谢“天空”时提到了“秋千”,下一句就在谢谢“秋千”了……就这样,一环套一环,整本书就在这相似的节奏中向前推进,直到结束。这很像一首反复吟唱的歌,这也是低年龄段的孩子最喜爱的。

由于语言里的音乐性成分,孩子会被它吸引,并由这声音引出对画面的喜爱,由不理解到渐渐理解。如果由此诱发了他们对世界各地的孩子的关注和兴趣,那对他们今后的成长,会是很有利的。孩子爱看孩子,画面上的不同国度的孩子是他们的同类,因天性使然,他们会对自己的同类表示好奇,也会有进一步的探究。在那么小的时候,他们就知道了世界是那么广大,广大的世界住着那么多各不相同的孩子,这些孩子面对着同样的太阳、天空、大地、星星……还与自己一样,有他们各自的家、妈妈、被子、玻璃窗、风筝、影子、梦……这种对于世界和日常生活的了解,就像对于谢谢你”的运用一样,将是他们未来人生中很重要的东西。就让他们在充满音乐性的句子中,开始进入这一切吧。