新书上架
   
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
五星好书
   
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
  • 私家书屋推荐...
专家谈绘本 您所在的当前位置: 首页 ->专家谈绘本
王韶华:无字书需要跨越文化的壁垒
作者:皮克布克 发布时间:2022-06-22 08:09:08
分享到:



起先国内没有太多人知道无字书大奖,

 

张乐平老师的作品拿去参赛的时候,我搜集了很多资料,做了一个详细的PPT介绍《三毛流浪记》,打动了所有的评委,但是在这之前他们从来没有为已出版的作品授奖,经过商量,他们设置了一个特别荣誉奖。那年在博洛尼亚的展览上,《三毛流浪记》引起了很大的反响。



无字书对绘者的要求较高,创作者需要不借助任何一门语言把故事讲清楚,而把故事讲明白是最基本的要求。

 

2020年,一名韩国的插画师创作了《星星建筑师》,从孩子的角度看天上的星星。画面中,孩子打开窗户看着窗外一闪一闪的星星,接着出现了一辆工程车,工人们开着工程车到天上捞星星,把那些不太明亮的星星捞起来,放到工厂,经过一条维修的流水线,最后通上电,星星又亮了起来。虽然全篇没有一个字,但是任何国家的孩子或者成人都能够看懂。



无字书去掉文字的同时也打破了文化的壁垒,读图的能力是与生俱来的,这是孩子最早认识世界的一种方式。

 

所以在创作无字书的时候,一定要让读者仅仅通过图画就能够理解故事。可能很多时候创作者有一个好故事,但是如果因为读者缺少相应的背景知识,就难以读懂,那么它就无法成为一个优秀的无字书作品。