摘要：位于华盛顿特区的越战纪念墙，上面刻着五万八千个士兵的名字，他们都是在越战中牺牲或失踪的。小男孩和爸爸从很远的地方到这里来，花了很长的时间在墙上寻找爷爷的名字，然后在一张纸上，用铅笔把名字拓下来，郑重地带回家。

就是这面墙，我爷爷的墙，

墙上刻了很多人的名字，

他们很久以前在一场战争中死了。

我问：“爷爷的名字在哪里？”

爸爸说：“我们得找一找！”

我和爸爸从很远的地方来到这里，

我们慢慢地边走边找。

这面墙黑黑亮亮的，像镜子。

我可以在上面看见自己和爸爸。

我也看见我们身后那些光秃秃的树和飘动的乌云。

有个坐轮椅的人，

一直看着墙上的名字，他没有脚。

我看着他，他也看了看我，

还对我微笑，“嗨，孩子！”

“嗨！”

他戴了一顶软软的绿色军帽，他还穿着军人的衬衫，裤管压在大腿底下。

有一位年纪和我奶奶差不多的老太太，

紧紧拽着一位年纪和我爷爷差不多的老先生。

他们都在哭。

老先生轻声说：“好了！好了！”

墙下摆着花和其他各式各样的东西。

有小旗子，旧的玩具熊，还有几封用小石头压着的信，这样它们才不会被风吹走。

有人留下了一朵有点垂头丧气的玫瑰。

我问爸爸：“找到爷爷的名字了吗？”

“还没有。”爸爸说，“这里有太多名字，它们是按这些人死去的年代排列的。

我找到1967年了。”

爷爷就在那一年过世。

爸爸的手指滑过一排排的名字，我也这么做。墙上的字一个接着一个，好像一排又一排的士兵，整齐又好看，比我写的字好看多了。

这面墙摸起来很温暖。

爸爸一直找，一直找。

“艾伯.詹森、查理斯.布诺斯基、乔治.马诺，”他喃喃念着。

他的手指停了下来：“在这里！”

“是爷爷吗？”我问。

爸爸点点头：“是你爷爷，”

他的声音有点听不清楚，“也是我爸爸。他死的时候，差不多就是我现在的年纪。”

爸爸在爷爷的名字上擦了又擦，好像想把它擦掉。

但也许他只是想记住这个名字摸起来的感觉。

他把我抱起来，让我也可以摸摸爷爷的名字。

我们带了纸。

爸爸把纸盖在爷爷的名字上，

用铅笔轻轻涂，纸渐渐变黑，浮出一些白色的字。

我告诉他：“你也印到别人的名字了。”

爸爸看着那张纸：“爷爷应该不会介意。”

我说：“他们也许是爷爷的朋友呢。”

爸爸点点头：“也许是吧。”

有个老先生和小男孩走过我们身旁，小男孩问：“爷爷，我们可以去河边吗？”

“可以。”老先生牵着小男孩，

“不过你要先把外套的扣子扣好，天气很冷。”

爸爸低头站着，一动也不动。

有个老师带着一群穿校服的大女孩走过来，

她们手中都拿着小旗子。

有个女孩大声问：“老师，这就是为死去的军人建造的墙吗？”

老师说：“墙上的名字代表那些军人，可是这面墙属于我们每一个人。”

他们叽叽喳喳，还问了很多问题。

爸爸一直低头站着，我也站在他身边。

那些女孩把旗子插在墙角边的泥土里，就离开了。

这里又变得好安静。

爸爸把印着爷爷名字的那张纸折起来，收到皮夹里。

然后拿出一张我的相片，是他们在学校里为我拍的，

妈妈硬是要我打上领结，看起来好傻。

爸爸把相片放在爷爷名字下面的草地上。

一阵风把相片吹走了。

我捡回来，放在原来的地方，还用些小石头压上。

我看见相片里的自己，在小石头下面对我微笑。

我告诉爸爸：“爷爷根本不知道我是谁。”

爸爸说：“我想，他知道。”

我靠近爸爸身边：“这里让人觉得好难过。”

他搂着我的肩膀：“我知道，不过，这是很光荣的地方。”

“我觉得你爷爷的名字能刻在墙上，真的很了不起。”

“我也是这么觉得。”我说的是真心话。

但是，我更愿意爷爷就在这里，带我去河边。

告诉我扣好外套的扣子，因为天气很冷。

我更愿意他就在我身边。

【编者按】《爷爷的墙》不同于一般的绘本，它不是虚构的故事，而是取材于美国越战纪念碑前发生的真实情景。位于华盛顿特区的越战纪念墙，上面刻着五万八千个士兵的名字，他们都是在越战中牺牲或失踪的。

孩子，那些曾经为了人民战斗过的人们都值得我们永远铭记和尊敬！