摘要：《培培点灯》（Peppe The Lamplighter）是伊莉莎·巴托尼（Elisa Bartone）的第二本书，是根据自己爷爷的故事改编而成，她的祖父自意大利拿坡里附近的小镇阿凡里诺移民至美国，后来在伊莉莎白街经营了一间鸡肉市场。书中的每一个名字都是他家人的真实姓名。依莉莎自纽约大学毕业后，又在圣约翰大学获得初等教育硕士学位。伊莉莎目前定居在纽约史坦顿岛。

插画家泰德·陆温（Ted Lewin）以写实画法将书中人物的表情、感受，表达的淋漓尽致，并以大幅的黑色背景来扥衬出灯光给人们带来明亮与温暖的效果。

早些年，培培一家人怀抱「美国梦」而移民至纽约的小意大利城。培培家里很穷，姊妹又多，所以小小年纪的他也必须找份工作。他很努力地寻找着工作，可是得到的都是拒绝。几经周折之后，他终于找到了替人点灯的工作。在那个没有电力的年代里，路灯都必须用人工手点燃。他非常珍惜得来不易的工作。

他每天认真地完成着这份工作。每点一盏灯，他会为家人祷告一次，他觉得这是一份多么有意义的工作啊！然而，无论他做得多好，却得不到爸爸的理解。爸爸总是看不起他的工作，说这样的工作让他蒙羞。父亲的反对，让他备感压力。

终于，有一天，培培放弃了。那天他没有去点灯，到了晚上，小镇上一片黑暗。人们的生活都被打乱了，连他家最小的妹妹也没有回家。全镇的人都在期待培培来点亮街灯。焦急的爸爸也最终走到培培的身边，对他说：培培，你去点灯吧，爸爸会为你骄傲的。在爸爸的鼓励下，培培拿起了点灯的工具，又走上了大街。他每点一盏灯，就为家人祷告一次。在最后的一盏街灯下，他找到了卷缩在灯杆下的小妹妹。妹妹说，因为怕黑，所以她不敢回家了。这次意外使培培不但赢得父亲的称许，而且更感受到自己工作的价值。

《培培点灯》这个故事，演绎了“爱与关怀” 的主题。人在关爱中才能觉得自己受重视、被肯定，身心的需求获得满足，有足够的安全感，情绪可以完全表达出来。家长的观点会影响到孩子。尊重孩子的想法才是爱的具体表现。每个孩子身上都有无限的可能性。

【编者按】培培一家人怀抱“美国梦”而移民至纽约的小意大利城，在那个没有电力的年代里，路灯都必须用人工手点燃，培培家里很穷，姊妹又多，所以小小年纪的他也必须找份工作，好不容易可以暂代点灯工作的他，却因为父亲的反对，而备感压力。最后因着一次意外，让培培不但赢得父亲的称许，也感受自己工作的价值。