作者从词语这个角度切入，让知识的习得和图画书特有的阅读趣味“反应”，使得学习变得轻松、有趣，知识的获得更加潜移默化。

在编辑的过程中，我们遇到了“困难”：

比如：这个“有”，在原文中，这两个词有区别，好比英文中的“have”和“be”。翻译成中文，一个“有”字囊括了这两个层面。

左思右想之下，给这个词补充了两个例句，帮助孩子们理解这组比较词的区别。

作者简介

本杰明·修德1975年出生于法国南部，是法国插画界的一名新秀，他的作品往往色彩明快、线条优雅、形象可爱，细节丰富。看似稚拙的笔触，却蕴含着爆发力。

他的作品两次入选意大利博洛尼亚儿童书展的插画展，2015年成为插画展的评审。他的作品颇丰，《小象柚子系列》是他最富盛名的作品。近年来，本杰明•修德的作品在各大童书展上大放异彩，被世界各国的出版机构竞相引进出版，法国政府授予他“骑士勋章”，这是法国政府的国家级最高荣誉。

而这部了不起的作品，是他在和自己的好朋友拉莫娜·巴德索一起喝咖啡的时候创作的。至于为什么要给小象起“柚子”这么一个名字，他说，因为当时面前有一杯柚子茶，觉得“pomelo”（柚子）这个词很有意思就这么定了。

插图