随着门铃“丁冬”，模样儿怪怪的亨利叔叔进入我们的视线．当他脱掉黄色风衣、露出西装领口处的花衬衫时，我们并没有什么新奇的发现，但是，一旦亨利叔叔脱去了西装，故作严肃地在餐桌边坐下，事情便开始变得好玩起来，犹如他那件用小方格“管住”小鸡的衬衫！
于是，亨利叔叔的第一位客人不请自来：这只橘黃色的小鸡居然走出了方格，向妹妹致敬，向哥哥招手，向“我”使眼色，然后跳到亨利叔叔的肚皮上享受它的晚餐。而当亨利叔叔恨不能伸出几双手来挠痒痒时，小鸡竟偷偷溜走，又偷偷在亨利叔叔的莓子冰淇淋盘中下了一个大大的蛋。它的得意，藏在昂起的头和偷偷的“坏笑”里，也藏在那双已经从容不迫擦干净的脚里一活脱脱一个小小顽童!
不过，这只橘黄色小鸡的独角戏还算文静；一旦亨利叔叔的衬衫被整个儿撑开，一旦所有的小鸡都逃了出来，一旦哥哥与小鸡们的“战争”绘声绘色地展开，这出喜剧才算真正到达了高潮。这时，我们的心也仿佛被成千上万只小鸡的羽毛挠得痒丝丝、热辣辣，忍不住大笑起来……直到亨利叔叔发出闭幕的暗号，小鸡们排着整齐的队伍，乖乖回到衬衫格子里。
这真是一场完美的演出——一场由大顽童、小顽童和小小顽童默契合作的喜剧!一场顽童间心领神会的秘密游戏！

编辑推荐

这是一本写给孩子的书，只有孩子才会真正理解其中的乐趣。
画面充满质感，看似奇怪的故事，带给孩子无尽的想象和灵感。

作者介绍

文/本尼迪克特?弗洛伊桑（Benedicte Froissart）

本尼迪克特?弗洛伊桑（Benedicte Froissart），图画书作家，曾经当过教师，深受孩子的喜爱。

图/皮瑞尔?普拉特（图）Pierre Pratt

皮瑞尔?普拉特（Pierre Pratt），艺术家，插图画家。他的作品风格独特，色彩丰富多彩，充满童真童趣。

译/余丽琼
南京大学戏剧艺术硕士，现为《东方娃娃》执行主编。其绘本《团圆》获首届“丰子恺儿童图画书奖——最佳儿童图书首奖”，并于2011年被《纽约时报书评》列入了2011年度世界儿童图画书榜单。

插图