从前，在欧洲的科隆，因为有许多小矮人家神的帮忙，所以大家生活都很安逸，但也使得那时候的人非常懒散，整天躺在长凳上睡觉。

每天到了夜里，就会来了许多小矮人家神，他们拖拖拉拉的一大群，而且还不停地叽叽喳喳、蹦蹦跳跳。看到不干净的地方，他们就开始打扫，有个擦窗户、洗东西、扫地、拖地板，等到懒惰的人们终于睡醒的时候，所有没做的工作早已都做完了。

小矮人家神帮了木匠、面包师傅、香肠师傅、调酒师傅、裁缝师傅不少工作，然而有一天，裁缝师傅的太太很好奇，于是她准备要查查是怎么回事？

隔天晚上，她就偷偷在地板上撒了些豌豆。当黑夜又来临时，小矮人们轻悄悄地来到了......但是当他们踩在豌豆上时，一个接一个摔得四脚朝天，然后又在从楼梯上滚了下来。

乒乒乓乓的声音响和小矮仙又叫又嚷的声音，充满整个屋子。这一晚，小矮人跌跌撞撞地跑走了，而且从此以后再也没有出现过了！

小矮人家神消失，镇上的人们也不再像从前那么舒适了！无论大小事情都得自己做。哎，人们一边做事一边想，要是日子能够回到从前那该多美好啊！

编辑推荐

这是一个给人带来惊喜和愉快的童话故事。这也是一本十分轻松好玩的精致的绘本。看那些穿着红斗篷、顶着小油灯的小矮人们，样子是多么憨厚，多么友善，他们干起活儿来的时候，又是那么投入，那么专心，无论是男孩子、女孩子，也无论是老爷爷、老奶奶，一个个都在专心的劳作中享受着奉献的幸福与快乐。

似乎谁也不知道，他们白天都居住在科隆城里的什么地方。请想象一下吧，也许，他们都躲藏在古老和高大的科隆大教堂的尖顶上和钟楼里吧？因为，法国建筑师凯尔哈里特在1248年受邀设计和开始建造的这座大教堂，直到1880才最后建成，它的古老的历史和宏伟的建筑艺术，它的幽深的、漆黑的楼梯，它的古老的烛台，拉丁文的羊皮书卷，黑洞洞的壁炉，高高的刻花玻璃窗户，高入云天的尖顶，古旧的钟楼……以及数百年来发生在它身上的许多奇迹，似乎都在证明：这里，只有在这里，才是古老的精灵们出没的地方。

实际上也真是这样。如果我们仔细观察，从这本绘本的封面和封底上就可以看到，那些可爱的小矮人，似乎正是在星月下的科隆大教堂四周出出进进的呢。

这本绘本的故事讲述，也带着德国古老和诙谐的叙事谣曲的风味。这种风味，我们从德国的民间叙事歌谣里，从格林童话里，从大诗人歌德、席勒、海涅、尼采的叙事诗歌里，也都曾经领略到。

透过这本绘本故事的轻松、快乐与好玩，我们或许还能发现，这是一个古老的寓言。小矮人们也许代表着走过我们生命的一些不同寻常的人，我们意外相逢，立即就很喜欢他们，无奈他们总有离我们而去的一天，去到另一个地方，去到另一个世界。不是吗？难道你从没失去过什么吗？

然而，越是失去的，越是美好的。过去的岁月里的美好回忆，乃至日后的美好片段，人与人的相逢，一些亲切和隐秘的期待与惊喜……其实都是能够经受和战胜那漫长生活道路中的许多波折，而留存下来的。任何外在的力量，最终都不能把它们阻隔和分离。

那么，请告诉我，披着红斗篷的小矮人，你们去了哪里？

作者简介

文作者：[德]奥古斯特•柯皮斯

图作者：[法] 伊芙•塔勒/图EVE THALET

波隆那书展年度插画奖得主,她一生致力于童书创作，创造了一系列经典的作品（南海出版的《小兔子波力系列》的作者），她的创作技法以水彩为主，并以其创作的各种小矮人形象深入人心，并多次被选入《波隆那插画年鉴》，也受到中国大陆许多画家的追捧与摹仿。

插图