米奇半夜听见一阵吵闹声，接着就跌进了黑暗里，身上的衣服也跑光了。他经过月光照耀的窗户，还有爸爸妈妈熟睡的房间，来到了午夜厨房——几个面包师傅正在那里做蛋糕，他们需要牛奶，一边忙活一边唱：“牛奶加进面糊里！牛奶加进面糊里！”米奇掉进了面糊里，蛋糕烤到一半的时候，他钻了出来，拍拍打打做了一架面包飞机，飞到午夜厨房的银河之上，帮助面包师傅取到了牛奶。

桑达克别出心裁地以漫画的形式创作出了这本经典图画书，讲述了一个男孩在幻想世界冒险的故事。这本充满了想象力的图画书出版后赢得了无数孩子的喜爱，并获得1970年的凯迪克银奖。《午夜厨房》是桑达克“图画书三部曲”的第二部，是对孩子原始感知力的庆祝，也是对孩子想象力的肯定。

编辑推荐

一个午夜，米奇被一阵奇怪的声音吵醒，在他抗议声中，他跌入到厨房里，那里有面包师傅正在做面包，而米奇也加入到这个热闹而香甜的工作中。他把厨房当成了银河，他驾驶着面团做的飞机，去牛奶瓶里畅游，参与到面包师傅做美味面包的有趣工作中。当天空朝霞出现的时候，他如同完成了一次梦游探险，又回到了温暖的床上，回到了一个充满面包香味的睡梦中。这个故事充满幻想，延续着桑达克的讲述方式，把孩子置于故事的核心，用他们天马行空的能量，来表达需求。桑达克在这本书的艺术创作中，涉及到了漫画和后波普艺术，还将迪斯尼动画中的米老鼠融入其中，使其到今天也能让小读者找到共鸣与共识。

作者简介

莫里斯·桑达克（1928~2012）

作品包括《野兽国》《午夜厨房》《在那遥远的地方》（这三部作品并称为桑达克最著名的图画书三部曲）《肯尼的窗户》《萝丝房门上的记号》《坚果图书馆》（包括《鸡汤加米饭》《鳄鱼之家字母书》《约翰尼的数数书》《皮埃尔》）《格里格里砰！》《亲爱的小莉》《杰克和盖伊，我们都在垃圾场》《糊涂的阿尔蒂》以及他最后的作品《致我的兄弟》等。

他为诺贝尔文学奖获得者艾萨克·巴什维斯·辛格的作品《山羊兹拉特及其他故事》（纽伯瑞银奖）绘制插图，还为国际安徒生奖、纽伯瑞奖获得者梅因得特·德琼的《校舍上的车轮》（纽伯瑞金奖）等多部作品绘制过插图。

桑达克于1964年以《野兽国》一书获凯迪克金奖；1970年获国际安徒生插画奖；为表彰他的整体创作，1983年美国图书馆协会颁给其罗兰·英格尔斯·怀尔德奖；1996年获美国国家荣誉艺术奖章；2003年获国际林格伦儿童文学奖。

任溶溶

著名儿童文学翻译家、作家。精通俄语、英语、意大利语和日语，译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《长袜子皮皮》等；著有《“没头脑”和“不高兴”》《一个天才的杂技演员》、儿童诗集《我是一个可大可小的人》等作品。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

插图