很久很久以前，有一只狼，生活在一片大森林里。
父辈们告诉他，狼的责任就是要守卫森林的安宁。
如果小兔子晚上还要在草地上蹿来蹿去，这只狼就会呲出雪白的牙齿，还发出凶巴巴的嗥叫声。小兔子吓坏了，就会闪电般地藏回到灌木丛里去。
一天晚上，一只猫头鹰从高高的树上飞下来，他一边转动着黄色的大眼睛，一边对狼说：“你们狼不觉得奇怪吗？所有的动物都怕你们。你们头脑聪明，大家本来应该很喜欢你们，就像喜欢我们猫头鹰一样。大声嗥叫和呲牙咧嘴对你们有什么好处呢？你最好去四处走走，学学到底该怎么做才对！”
这些话让狼想了很久很久。“也许，猫头鹰说得对吧。”狼自言自语地说，“不然为什么我走到哪里，哪里的动物就会跑开。看来我真该改变一下自己了。”
于是，狼离开了森林，一直向南走去。很多天以后，他看到了一个废弃的洞口，就在那里安家了。
在那里，狼做了一件在狼群中特别特别稀罕的事情。
他一边采集鲜花、浆果和草药，一边看天空中飞翔的鸟儿。
那些看到狼的动物都在窃窃私语：“这只狼的神经是不是有点不正常了啊？”
当然，他们都把声音压得很低很低。
狼刚刚离开森林，猫头鹰就把动物们召集到一起，告诉他们说，和平的时代到来了。
“今后谁也用不着害怕了！”猫头鹰大声说，“可怕的日子已经过去啦！我们全都自由了，大家想做什么就做什么吧！”
狐狸用力地点头，猛地咬住了一只鸡。猫头鹰说得确实有些道理，一段欢乐无比的时光到来了。那些强壮的动物突然觉得自已更有力量了；那些粗野的动物变得更加放肆了；那些声调高的动物用几乎可以震聋耳朵的声音大喊大叫。
不过，很少有人注意到，那些胆小的动物变得更加害怕了；那些低声下气的动物变得差不多跟哑巴一样了。

作者介绍

作者：（波兰）约瑟夫·魏尔康 插图者：（德国）彼得·尼克尔 译者：刘海颖

插图