摘要：农夫贝克只知道劳动，不知道度假为何物。因为如果他去度假，那么他的那些重要的动物怎么办？他的重要的动物不是一个，而是浩浩荡荡。这次，他做了一个惊天动地的决定：带着农场里所有动物，一起去度假！

这天，农夫贝克收到了女工托尼度假的要求。

贝克拒绝了托尼，但这位执着的女工坚持要求度假，并骑上摩托车扬长而去。

贝克心想：如果托尼能去度假，那我也能！

“不过，谁来给奶牛挤奶？谁来给动物们喂食？谁来清理粪堆呢？”

“要不……”贝克自言自语地说，“干脆把它们杀掉算了。”

农场里有这么大的一家子呢：奶牛“施密特夫人”和她的儿子小施密特，两只一直在吵架的公鸡，一群母鸡，一只绵羊，一只山羊，还有……

贝克想：如果它们全进了屠宰场，这个农场会变成什么样子啊？

这时，他的脑子里突然冒出了一个好主意。

贝克来到边境检查站时，他的拖拉机塞得满满当当的——奶牛施密特母子，猪、马、绵羊、山羊、一群母鸡、两只公鸡，还有马和看家的大狗。贝克把这一大家子全带出来了！

“请停一下。”大檐帽把贝克拦住了，“您的旅伴们带了身份证明吗？没有身份证明是不允许通过边境的。”

贝克叹了口气。突然，他的脑子里又冒出了一个好主意。

贝克掏出相机开始拍照，为每一位“旅伴”都做了一张身份证明。

就这样，贝克他们成功通过了边境。

海边，动物们站成了一排，这是它们第一次见到大海呢。

马儿迎风竖起耳朵，大狗使劲闻着空气，打架的公鸡也停止了争吵。

“度假开始喽！”贝克打开行李箱，换上了崭新的游泳短裤。

“住手，快停下来！沙滩上禁止搭帐篷。”贝克刚要支帐篷，管理沙滩的小伙子就跑了过来。

“唉！那该怎么办？”贝克叹了口气。

“瞧，”小伙子告诉贝克，“那边有专门的帐篷区，您去那儿搭帐篷吧。”

“不行，快停下！”管理帐篷区的大婶说，“这里不许带狗进入！”

“真的不能带狗进去吗？”贝克问。

“肯定不能！但是旅馆允许带狗进去。” 大婶说。

“一个人、一头奶牛和一只小牛犊……一只绵羊、一只山羊、一头猪……五只母鸡、两只公鸡……一匹马和一条狗。”

贝克扳着指头数完，问：“可以帮我们开一个大一点的房间吗？”

“当然可以，”旅馆说，“只是房间在五楼，而我们这儿是没有电梯的。”

 “天哪！这根本爬不上去嘛！”

于是贝克决定回家。

当经过公路时，他眼前一亮：前方有一座休假农庄！

就这样，贝克他们终于找到了合适的落脚点。

第二天，贝克坐在柔软的躺椅上，长长地舒了口气。

面向辽阔的大海，望着湛蓝的海面，他感觉舒服极了。

一阵清风拂过，贝克突然问到了一股熟悉的气味，和他的农场里那粪堆的味道一模一样。等他看到马在草地里奔跑、母鸡在房顶上咕咕叫时，不禁自语道：

“唉！度假！度假！一个农场的农民度个什么假哟！”

【编者按】本书沿袭了丹尼尔•纳波一贯的画风，用明亮的色彩，将德国人一本正经的幽默跃然纸上。值得一提的是，书中的插画还获得过波隆那国际书展最佳插画奖。恢谐的图画与严肃的文字的最佳结合不但营造了一个让人捧腹的好笑故事，也展示了一种值得深思的生活状态。