班班做了一个梦。他当时正在准备第二天的地理考试，复习世界上伟大的地标建筑那部分，可是雨点打在窗上有节奏的敲击声令他昏昏欲睡。就在班班不知不觉睡着了的时候，一股洪水冲过来，把他的家连着地基裹挟而起，带着他做了一次环游世界的漂流。班班亲眼见到了那些令人叹为观止的建筑，而就在不久以前它们还只是书本上的图片呢。
然而当读者和班班一路漂流而来，以绝无仅有的视角观察这些名胜古迹之时，克里斯范奥尔伯格画作中的细节很快又透露了另一些线索，在结构上引向了另一个故事。到底哪一个故事是真实的，哪一个又是虚幻的？这位曾获凯迪克金奖的画家留给我们一个扑朔迷离的故事，但相信聪明的读者自有明鉴。

编辑推荐

到底我每天过的日子是真实的，还是我每个晚上做的梦是真实的，更有甚者，万一我这一天天过的日子只是一个长长的、没有尽头的梦，那该怎么才好？类似的困惑可能是每个孩子成长中都会遇到的，对终极存在问题的最初思考吧。按照孩子们习惯的方式，遇到大的困惑，总要向成年世界寻求帮助，就像我们总是要缠着妈妈问“为什么”一样。不过类似这样的哲学问题，在父母和老师那里怕是最容易碰壁，最容易被打压下去的——有多少成年人会向孩子们解释“庄生晓梦”之类的典故呢，而且就算他们想解释怕也不容易解释清楚吧，因为哲学思考的钥匙，最终还是握在孩子们自己的手里，就像班班的梦境那样。
神秘也好，恐惧也罢，无论是我们的精神世界，还是我们身处其中的这个现实世界，认识和改变它们的钥匙，说到底还是在孩子们手里，这也是范奥尔伯格留给世界的一片灿烂阳光，就像班班和玛格丽特在埃及的相遇那样。所以在这个如此巨大的梦境之中，我们看不到一个成年人的影子；所以在大梦初觉之际，班班也根本不去胡思乱想，他眼里没有神秘，没有孤单，更没有恐惧，他只是理所当然地骑着自行车下山去——或者，是继续去打棒球吧！

作者简介

译者：阿申 编者：（美国）克里斯·范奥尔伯格

插图