《狼婆婆》内容简介：很久以前，每当妈妈出门之后，狼婆婆就会来敲门了，阿珊、阿桃和宝珠究竟能不能识破狼婆婆的阴谋呢？绘者利用粉笔渲染的特性，将动物兽性的跳跃距离拉长，彷佛呼吸到野狼出没的气味。明暗色调的强烈对比，让人有不寒而栗的诡异效果。

海报：

编辑推荐

《狼婆婆》编辑推荐：你去问问，谁不知道狼冒充外婆敲门的故事？它假装外婆的声音，敲啊敲，结果屋子里面的小羊，或者是小孩儿，以为真的是外婆来了，把门打开了，结果，“阿乌”一口，被吃掉了。也有的知道那根本不是外婆，而是大灰狼，坚决不开，结果，狼只能在门外“阿乌”吃个空屁。
这简直就是所有的人童年时都听过的故事！
一个故事，几乎所有的人都听过，都知道，然后听过的人，知道的人，又想个办法把这个故事说得和原来的故事稍微有些不一样，让很多的人再兴致勃勃地听一遍，这样的继续不断，继续不断，一只狼再想冒充外婆的声音、外公的声音来敲门，那么信以为真去开门，结果“阿乌”一口被吃得连骨头也不剩的傻瓜就越来越少、越来越少。童话故事是能让好人聪明的。童话故事也能让坏人饿得皮包骨头，死在门外。
不过，有的时候，没能立即识辨出、结果上当的事情还是会发生。现在这三个小孩儿就上当了。她们竟然和狼睡在了一张床上。你看看那图里，和狼睡在一起的确是一件十分可怕的事。那恶心的长毛的脸先不去说，狼虽然也不是立刻就张牙舞爪让你不得安宁，可是那眼睛之下的一张凶恶的嘴巴却是时刻都是最可怕的，只要它觉得时间到了，它就张开了。
上当的人不等于是不聪明的人。真正聪明的人上了当以后能机警地想办法。所以阿珊能发现“婆婆”的脚上有小树枝，发现它的手上有刺儿。阿珊最聪明最及时的是她心里有了疑惑后便赶紧起来点蜡烛，这使她看清楚了毛茸茸的大野狼的脸。
我们要记住：心里充满疑惑的时候，就及时点起“蜡烛”点起“灯”，这样就看得清楚了，就能让那假的东西显出真面孔来。
阿珊还是一个镇定的孩子。她不慌乱。不是六神无主，任其脑中一片空白。狼就睡在旁边，可是她还能从容地想着主意。她想出的这个吃白果的主意对她们三个姐妹来说是一种最安全的逃离，而对那只可恶的狼则是一个最哭笑不得的严惩。
两个妹妹年纪小，没有姐姐的机灵和智慧，可是她们却会配合。会配合很重要，一个机灵的姐姐，两个配合的妹妹，于是这个“白果灵感”就实现得那么利落和成功。“白果灵感”消灭了狼。三个女孩儿在狼的嘴巴边上解救了自己。
这是一本在美国生活的中国人写的图画书。所以书里的三个女孩子都是中国人。你看看她们三个的眼睛，你看看她们眼睛里的吃惊和智慧，那都是非常标准的中国吃惊和中国智慧。这个生活在美国的中国人，没有忘记中国吃惊和中国智慧，所以就在他写的这个狼外婆的故事里把它们描画了出来。描画得很铭心。
让我们又好好地温习了一遍。荣获1990年美国凯迪克金奖。

作者简介

作者：(美国)杨志成(Ed Young) 译者：林良

杨志成先生，1931年出生，是著名的华裔儿童文学画家，其插画具有浓厚中国风味，曾3度荣获美国儿童文学界最高荣誉——凯迪克大奖。

文摘

插图：









◎梅子涵　儿童阅读推广专家
你去问问，谁不知道狼冒充外婆敲门的故事？它假装外婆的声音，敲啊敲，结果屋子里面的小羊，或者是小孩儿，以为真的是外婆来了，把门打开了，结果，“阿乌”一口，被吃掉了。也有的知道那根本不是外婆，而是大灰狼，坚决不开，结果，狼只能在门外“阿乌”吃个空屁。
这简直就是所有的人童年时都听过的故事！
一个故事，几乎所有的人都听过，都知道，然后听过的人，知道的人，又想个办法把这个故事说得和原来的故事稍微有些不一样，让很多的人再兴致勃勃地听一遍，这样的继续不断，继续不断，一只狼再想冒充外婆的声音、外公的声音来敲门，那么信以为真去开门，结果“阿乌”一口被吃得连骨头也不剩的傻瓜就越来越少、越来越少。童话故事是能让好人聪明的。童话故事也能让坏人饿得皮包骨头，死在门外。
不过，有的时候，没能立即识辨出、结果上当的事情还是会发生。现在这三个小孩儿就上当了。她们竟然和狼睡在了一张床上。你看看那图里，和狼睡在一起的确是一件十分可怕的事。那恶心的长毛的脸先不去说，狼虽然也不是立刻就张牙舞爪让你不得安宁，可是那眼睛之下的一张凶恶的嘴巴却是时刻都是最可怕的，只要它觉得时间到了，它就张开了。
上当的人不等于是不聪明的人。真正聪明的人上了当以后能机警地想办法。所以阿珊能发现“婆婆”的脚上有小树枝，发现它的手上有刺儿。阿珊最聪明最及时的是她心里有了疑惑后便赶紧起来点蜡烛，这使她看清楚了毛茸茸的大野狼的脸。
我们要记住：心里充满疑惑的时候，就及时点起“蜡烛”点起“灯”，这样就看得清楚了，就能让那假的东西显出真面孔来。
阿珊还是一个镇定的孩子。她不慌乱。不是六神无主，任其脑中一片空白。狼就睡在旁边，可是她还能从容地想着主意。她想出的这个吃白果的主意对她们三个姐妹来说是一种最安全的逃离，而对那只可恶的狼则是一个最哭笑不得的严惩。
两个妹妹年纪小，没有姐姐的机灵和智慧，可是她们却会配合。会配合很重要，一个机灵的姐姐，两个配合的妹妹，于是这个“白果灵感”就实现得那么利落和成功。“白果灵感”消灭了狼。三个女孩儿在狼的嘴巴边上解救了自己。
这是一本在美国生活的中国人写的图画书。所以书里的三个女孩子都是中国人。你看看她们三个的眼睛，你看看她们眼睛里的吃惊和智慧，那都是非常标准的中国吃惊和中国智慧。这个生活在美国的中国人，没有忘记中国吃惊和中国智慧，所以就在他写的这个狼外婆的故事里把它们描画了出来。描画得很铭心。
让我们又好好地温习了一遍。
◎胡暁珮　著名儿童美术理论家
美丽与丑恶、柔弱与凶残、勇气与恐惧、智慧与愚蠢……它们的对比和较量，是贯穿这个古老故事的永恒主题，也在一代代孩子们的心中激起过无穷无尽的力量，帮助他们战胜着黑暗中的胆怯，让成长的童心充满勇气和光明。
可以说，到目前为止，还没有哪一个版本能够与杨志成的《狼婆婆》相比：用画笔让故事散发出如此深邃的艺术之光，吸引着我们的心，悄然走进黑暗与光明不断交替的意境，在富有东方韵味的视觉美感中被这古老故事的情境一次次牵动。
“渲染”是中国绘画中的技法，在这里不仅被画家巧妙地使用，还深度发掘到了通过渲染达到意境的神秘朦胧，在优美和自然之中营造出光明对黑暗的最终征服。从封面的幽暗走到首页的明亮，直至到封底的每一幅画面，无不充满了被渲染之后的美感。
确实，杨志成是一位对东方审美有深刻领悟的画者，也正是这一点使这部作品给我们带来视觉上的独特感受。他用水彩作底，再通过色粉笔与颜料交替使用的方法，既保留了材料质感的对比效果，还大胆地让笔触灵动起来，跟随画面表现的不同需要而变化，在细腻优雅的渲染效果之中强化了有力度的动感，使得每一幅画面都异常精彩，能够各自独立又彼此关联地把我们带进故事的氛围之中，让读者的心在自然而然的意境过渡中克服了内在的黑暗，如同插上双翅一样轻盈地飞越到光明之中。此时，绘画的力量被作者发挥得如此强大，在这样的图画中，最胆小的读者也不会陷入恐怖的想象，而是在美感的引导下，领略到勇气的强大，直至征服自我的胆怯。
画面的色彩随处显现着光明与黑暗的对比，在黑色之中，必然出现美丽而明亮的颜色，无论是橘红、天蓝、粉绿，还是粉红、肉色，直到最后孩子们战胜恶狼时，充盈画面的金黄色，都闪烁着勇气与智慧的光芒，也象征着生命的无邪与善良。色彩在这里不仅是画面最美的艺术表达，还具有了情感的象征寓意。色粉笔在水彩背景中的大胆运用不但加强了画面的丰富性，还突出了色彩的光感，使得画面有一种无处不在的柔和光芒，这又一次成功渲染并点明了故事中永恒的主题。
此书的构图与巧妙的画面布局也可谓是独一无二的，精心地采用了具有东方审美情趣的“屏风式”构图，使得画面可以彼此分割地连帧在一起，与整幅作品的页面互相衔接融合，让全书都具有递进的节奏，增加了视觉阅读中的趣味性。
每当我看到一本美妙的图画书，都会不禁感叹绘画艺术的力量，如果没有画面的情景诠释，没有图画带给我们的视觉体验与感动，再完美的故事，再优美的文字恐怕也难以带给孩子们身临其境而回味无穷的阅读快乐。
《狼婆婆》正是这样一本美妙的图画书。